« 2018年9月 | トップページ | 2018年11月 »

2018年10月

2018年10月29日 (月)

しゃく

糸島弁シリーズ三百二十五。しゃく。
『こまかころ かかさんの しゃくかりて よー ちゃんばら しよったが このごろん こどもな かたなあそびやら せんちゃろな』「小さい頃は母さんの物差しを借りてよくチャンバラごっこしていたけれど、最近の子どもは刀遊びとかしないんだろうね」

自分らの子どものころからは戦隊ごっこや怪獣ごっこのごたりますね。というわけで、尺。最初にその「尺」の写真を掲げておきまっしょう。

Tekezyaku

【尺:しゃく】ものさし・定規のこと。尺差《しゃくざし》とも言いよりました。日本古来の長さの単位。
【竹尺:たけじゃく】竹製のものさし・定規。
【鯨尺:くじらじゃく】鯨差(くじらざし)のこと。主に布を計る。1尺39.7cm。
【曲尺:かねじゃく】曲差(かねざし)のこと。大工仕事などで使用された。1尺30.3cm。尺差し

いまどき尺を単位にしとる商売業種はすくないですが、まだまだちゃんとあります。京都の有名包丁店【有次《ありつぐ》】のカタログの一ページ。洋包丁はcmですが和包丁は尺寸単位です。自分もここんとを四本くらい持っとります。

Img_20181017_0002

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年10月22日 (月)

しゃかん

糸島弁シリーズ三百二十四。しゃかん。
『どげんですか このごろでちゃ まーだ しゃかんさんて よぶひとが おるですか』『やっぱ たまーに とっしょりが そげん いいなるですね』「どうですか。このごろでもまだ(しゃかんさん)て呼ぶ人が居ますか」「やはりたまに年寄りがそう言われますね」

近所でブロック塀を塗りよったひとと自分との会話でした。

【しゃかん】左官の訛り。面白かとが「しゃかんさん」とは言うても、「しゃかんしゃん」と二重には訛らんごたりますね。
昔は「でーくにしゃかん」やったですが、さすがに「でーく」の方は今は聞かん気がしますですね。

昔も今も「縄張り」から始まるとは一緒のようです。

Nawabari

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年10月15日 (月)

鎌餅2

糸島弁シリーズ三百二十三。鎌餅。
『かまあげんときにくさ いつもの ぼたもちだけやないで あんもちも ついでに つくってんもうか』「鎌上げ(祝い)のときに、いつもの牡丹餅だけじゃなく、餡餅(大福)も一緒につくってみましょうか」

しきたりにうるさか姑さんが居らんなら試してみるともよかかもしらんですね・・・ということで鎌餅。

以前ここでも書いたように
、こちらでは赤飯炊いたりぼた餅丸めるとが定番のごたりますが、たまたま京都で見つけた「大黒屋鎌餅本舗」さんの鎌餅は、鎌の形をした餡餅やったです。所変われば品変わる・・・で地域の違いは面白かです。
包装紙はやはり稲刈りの絵が描いてあります。

Daikoku03_2

すんまっせんね。餡餅でビールやら・・・。両刀遣いやもんやけん、羊羹でもチョコレートでもちゃんと酒肴になる人ですたい=自分。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年10月 8日 (月)

だまごと

糸島弁シリーズ三百二十二。だまごと。
『てんねんの くるまえびて かいてあるばってん ほんなごとやろか』『そげん やすけりゃ だまごと ゆにゅうの れいとうえびやろ』「天然車エビと書いてあるけど本当かしら」「そんなに安けりゃ嘘。偽物でしょう。輸入の冷凍エビじゃないかな」

【だまごと】騙しごと。嘘。偽物。似た表現に「空事:すらごと」「詐事:さごと」。

写真はだいぶ前に「ふく福の里」で撮ったもの。山鯨=猪ということを知らんもんが読むと、誤解(勘違い)を招きそうな微妙なポスター。

Ukidake_kujira04jgp

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年10月 1日 (月)

わきゃーがる

糸島弁シリーズ三百二十一。わきゃーがる。
『あーたたち なんして そげん わきゃーがっとるとね どっちか みのでんうちい やめときない』「あなたたちはどうしてそんなにのぼせ上がってるの。どちらかが泣き出す前にやめておきなさい」

【わきゃーがる】のぼせる・ふざける・おどけること。それぞれの程度が激しい状態。由来は当然に気持ちが「湧き上がること」からでしょうね。似た表現に「ひょうげる」「とんぴんがえる」「みのぐるい」
【みのでる】涙をだして泣くこと。

まぁ湧き上がるとは温泉ぐらいでよかでっしょう・・・ということで「まむしの湯」。

Before_mamusi

実は「温泉」やないで普通の風呂やった・・・という落ちがあって笑ってしもーたことでした。汗流し垢落としできるなら「温泉でん風呂でん、どっちでんよかろーもん」ていう気もしますですね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2018年9月 | トップページ | 2018年11月 »