« せんすら | トップページ | たくね »

2018年1月 1日 (月)

じょろっと

新年あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。

2018_2

では、さっそくに。

糸島弁シリーズ二百八十二。じょろっと。
『せっかく きもんきとるとは よかとばってん たけのなんかとか せのこまかけんか なんとのー じょろっとして みたむなかったやね』「せっかく着物着ているのはいいんだが、着丈が長すぎるのか背が小さすぎるのか、なんとなく着こなしがだらしなくて見てられなかったよ」

【じょろっと】だらしない姿をいう表現。おなじ博多弁の「ぞろびく」や「ずんだれ」と似た意味が含まれとるごたーですね。人や地域によっては「じょてっと・じょてーと・じょれっと・しょろっと」などといくつか違うパターンがあるようです。訛りの由来は「ぞろり」?

写真は京都で撮ったもんですが、なんか垢抜けせん芸子や舞妓さんやな~と思うとったら、やっぱし「ほんなもん」やないで、観光客の「一日着こなし体験」やったごたります。

Zyoretto

|

« せんすら | トップページ | たくね »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/112121/66177005

この記事へのトラックバック一覧です: じょろっと:

« せんすら | トップページ | たくね »