« すーどん | トップページ | くっぞこ »

2018年4月23日 (月)

ちゃんぽん

未収録語シリーズ四百。ちゃんぽん。
『かさ さしたまんま かいだん とびおりたら ちゃんぽん なってしもうた』「傘をさしたまんま階段を飛び降りたら裏返しになってしまったよ」

【ちゃんぽん】傘が風などに煽られて裏返し裏向きに開いた状態。先に図を見てもろーたほうが意味の通じるっちゃなかですかね。

Cyanpon01

で、このことはこの「へっぱくBLOG」でも「単純明解博多弁事典」でも何度か書いてきとったとですが、この「ちゃんぽん」がなんで傘の裏返しを意味するとか、その言葉の由来や語源をどうも勘違いしとったごたーもんやけん、もっぺん書き直しよります。

その由来を「ちゃんぽん(話・麺)=混ぜこぜ・ごちゃまぜ・逆さま・あべこべ」あたりから来たと思い込んどったとですが、これはどうも「そのものずばり」の「ビードロ(ちゃんぽん)やビードロを吹く姿形」から来たと考える方が正解やなかかと気づいたとです。こげな姿形からですね。

Champon01_2

さてこの新説・・・どげんでしょうか。

|

« すーどん | トップページ | くっぞこ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/112121/66617256

この記事へのトラックバック一覧です: ちゃんぽん:

« すーどん | トップページ | くっぞこ »