« ようよう | トップページ | ぽや~んと »

2018年1月 8日 (月)

ひっくりこかす

未収録語シリーズ三百九十二。ひっくりこかす。
『がめにんなべば ゆかに おいとくけん けつまずいて ひっくりこかしやんなね』「がめ煮の鍋を床に置いておくから、つまずいてひっくり返さないようにね」

【ひっくりこかす】ひっくり返すこと。「こかす=倒す・転がすこと(広辞苑)」は古語っぽい共通語ですが、言葉が二つつながると地方独自の方言となるごたりますね。

暮れの30日でしたか、「おせち」やらの正月準備でバタバタしとったときに、コンロやシステムキッチンの上が全部ふさがっとったもんで、しかたなく鍋を広告紙《こうこくがみ》を敷いた床に置きながら自分が言うたセリフです。実話。

同じような意味の博多弁に「けばちがーす《蹴り鉢返す》」ていうとがあります。

Gameni01_2

写真はそのできた「がめ煮」。元旦の家族全員集合で鍋一杯(写真の三倍は入っとります)つくったとですが、あんまし売れんで?自分たち夫婦二人で残り全部食べんといかんごとなりました。オオゴト。

|

« ようよう | トップページ | ぽや~んと »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/112121/66233046

この記事へのトラックバック一覧です: ひっくりこかす:

« ようよう | トップページ | ぽや~んと »