« 道板 | トップページ | しとくち »

2013年12月 9日 (月)

どっちゃん

未収録語シリーズ 二百十五。どっちゃん。
『ありゃ みちの ふたつい きれとる どっちゃん いきゃ よかろうか』『こっちゃん いってんもうか』「あれ、道が二つに分かれてる。どちらへ行けばいいのだろう」「こっちへ行ってみようか」

【どっちゃん・こっちゃん】どちらへ、こちらへ。「どっちさ行く、こっちさ行く」「どこさえ行く、こちさえ行く」の「さ、さえ、さい」の究極の訛りですたいね。個人的には使わん言葉で、どっちゃんか言うと、「どっつぁい、こっつぁい」というドイツ語風訛りを多用しとります。

Geo_tsutaya

写真は地元の早良区西新メインストリート。レンタル屋「TSUTAYA」と「ゲオ」が激戦中。DVDファンはみんなどっちゃん行こうか迷いよるっちゃなかですかね。

|

« 道板 | トップページ | しとくち »

コメント

肥後弁報告、まいどありがとうございます。
トムがルリーのおかげでこのごらぁヤキモチ焼くごとなっとるとですね。抱いてもらうともご主人とおかみさんがどっちゃんでも良かごとなったやら、ほんなごと変わりゃ変わるもんですたいね。

投稿: MISTAKER | 2013年12月10日 (火) 11時47分

>【どっちゃん・こっちゃん】個人的には使わん言葉で、
うちはしょっちゅう使いよる。

投稿: リリー姫 | 2013年12月10日 (火) 10時35分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/112121/58725177

この記事へのトラックバック一覧です: どっちゃん:

« 道板 | トップページ | しとくち »