« こんなこんとなきない | トップページ | 焼きはぜ »

2011年12月24日 (土)

あのっさ

未収録語シリーズ 百六十二。あのっさ。
『あのっさ あれっさて いいよるうちにくさ としのくれの きて しもーたばい』「あのね、あれがねなんて言ってるうちにね、歳の暮れが来てしまったね」

【あのっさ】あのくさの短縮形。促音便化したもの。共通語の「あのさ」とほぼ同じ意味ですが、発音の違いは明瞭。
これが少しくだって筑後弁になると、「あのくさい」になり「あのっさい」とつづまるごたーです。

【くさ】あのね・~さ・~ね・~だよ。軽い強調・指示・念押し・呼びかけ語。語源は代表的な古語のひとつの「こそ」の転とか。こその転というとは、博多弁の使いまわしの上からは、いまいちピンと来んとですが、それ以外の俗解も思いつかんもんやけん、とりあえず日本国語大辞典からそんまま引用しときます

2011mangetsu06

昔から筑紫の国は「くさ」だらけ。

|

« こんなこんとなきない | トップページ | 焼きはぜ »

コメント

いつもていねいなご挨拶ありがとうございます。
> 体もぼとつきよるもんやけん
こげんして「ぼとつく」やらも使ってもろーて、「あ、やっぱし博多弁やったばいね」て確認させてもろーたりしよります。こちらこそ勉強になります。おおきにありがとうございます。今後ともどうぞよろしゅうにお願いいたします。

投稿: MISTAKER | 2011年12月28日 (水) 21時08分

年寄りになつて、頭だけでのうてくさ、体もぼとつきよるもんやけん、コメントもよー出来んばってんブログば楽しませてもらいよります。この1年博多の匂いば届けてもろうて有り難うございました。来年もよろしく。良いお年を。

投稿: hanazono | 2011年12月28日 (水) 04時08分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/112121/53559136

この記事へのトラックバック一覧です: あのっさ:

« こんなこんとなきない | トップページ | 焼きはぜ »