ぼうぶら

博多の食いもんシリーズその二十六。ぼうぶら。
『いとしまもんから　ひょうたんかぼちゃば　もうろうたばい』『ふーん　どげな　かぼちゃな』『これたい』『なーんな　ぼうぶらのことな』『ぼうぶらて　なんな　そん　ぼうぶらて』『あおすたんぼうぶらやら　みかけぼうぶらやら　いおうが　あのぼうぶらたい』
「糸島の人からひょうたんかぼちゃをもらったよ」「どんなかぼちゃなの」「これだよ」「なんだぼうぶらのことかい」「ぼうぶらってなんだよ。そのぼうぶらってのは」「（博多弁で）あおすたんぼうぶら、見かけぼうぶらなんて言うだろう。あのぼうぶらかぼちゃのことだよ」

会話文が長ーなりすぎました。今日は先に写真を載せときましょう。

【ぼうぶら】福岡・熊本地方でかぼちゃのこと。ただし普通見かけるカボチャ（南瓜：南京かぼちゃ：外来種）のことではなく写真のような日本かぼちゃのこと。和名ははっきりせんとですが、それぞれの産地でいろいろ呼び名のあるごたります。有名どころでは民謡「おてもやん」の一節にでてくる「春日ぼうぶら」　♪春日ぼうぶらどんたちゃ尻ひっぴゃって♪なんて唄いよるでっしょう。岩手の方じゃ「南部一郎」なんてシャレた名前ば持っとんしゃったです。
糸島じゃ例文にだしたごと「ひょうたんかぼちゃ」。筑後の方じゃ「ぼうぶら」のほかに「トウナス＝唐茄子」とも言うごたります。博多じゃもう日常語じゃのーなって知らん人も多かですが「ぼうぶら」。

【あおすたんぼうぶら】顔色の悪い人。共通語の「うらなりひょうたん」と同じ意味ですたいね。
【みかけぼうぶら・ぼうぶら（単独でも）】かぼちゃは中身が詰まっているか、おいしいのか、見かけだけじゃわからん・・・ということから、見掛け倒しだったり（中身が空っぽの）頼りない人物を称してそう呼ぶことのあります。だいたいあんまし良い使い方はされよらんごたりますね。おまけにもうひとつ悪口。
【おたんこなす】マヌケトンマという意味の共通語ですばって、はたして筑後の唐茄子と語源的に関係あるとかないとか・・・

筑後ついでに、明治３２年発行の「福岡県内方言集」に面白い用語説明がしてありますけん少し抜き出しときましょう。以下引用。
「久留米ニテハ婦人ハ大抵かぼちゃト云ヒ男子ハぼうぶらト云フ八女郡ニテハ小ナルモノヲかぼちゃといト稱シ大ナルモノヲぼうぶらト唱フ・・・」とありました。