どまぐれもん

『あーたんがいの　どまぐれむすこな　なして　あげん　どまぐれたとね』「おたくの放蕩息子はどうしてあんなに道を踏み外したの」

そげなこと、面と向かって聞くな～！というような例文になってしもーたですが、博多んもんは遠慮会釈なしが多かけんですね、こらえちゃっとってください。

◆本日のキーワード◆
【どまぐれもん】正しい道から外れた人。どまぐれるで道をふみ外すこと。似た言葉に度外れ者。語源的には、この度外れの「度＋紛れる」か。ぐれるからの変化とも考えられんこともなかですが、そんときは「どま」の「ま」が説明しにっかとです。
「どまぐれる」は単純明解博多弁事典に収録しとるとですが、これは比較的新しい博多弁かもしれんです。もともと博多にゃ、毎度おなじみの「博多んもんな横道者青竹割ってへこにかく」ていう言い回しがあるやなかですか。このおんなし意味の「横道者（おーろーもん・おーどーもん）」があるけん、「どまぐれ」やらいうとをわざわざ使う必要もなかったとやないかと想像しとります。

ちなみに、もうひとつ。山笠用語で「横番切る」ていうとがあるとですね。近道をするという意味のごたーとですが、これがなして「横道」やないで「横番」かとかが、ちっと不思議な気もしとります。普通の順番並びを縦として、それを早ぶるけん横番ていうとですかね。（山笠）現場関係者のご意見がもらえたら嬉しかです。

で、この「どまぐれ」をちっとgoogleしてみたら、
北九州黒崎（http://tenjin.coara.or.jp/~primrose/taidan1.html）やら、
添田町（http://www.town.soeda.fukuoka.jp/）やら、
大任町（http://www.town.oto.fukuoka.jp/）やら、川筋関係ばっかしヒットするもんやけん、ついつい笑ーてしもーたです。