いわん＆きかん

未収録語シリーズその四。いわん＆きかん。

このタイトルは何や？！って感じでっしょうね。すんまっせんね、わけわからんで。
いっちょいっちょの例文で説明さしてもらいますたい。

『かざりやま　みてまわるとな　としよりこども　つんのーてかっしゃるなら　やっぱ　にじかんちゃ　いわん（きかん）でっしょ』
「飾り山を見てまわるのに、お年寄りやお子さんを連れて行かれるのなら、やはり二時間では無理でそれ以上でしょう」

『はこざきさんから　あたごさんまでにゃ　にりじゃ　ききますめえ（にりちゃ　いいますめえ）』
「筥崎八幡宮から愛宕神社までは二里(8km）ということはないでしょう。それ以上ありますよ」

◆本日のキーワード◆
【～いわん・～言わぬ】【きかん・聞かぬ】言うも聞くも（どちらも否定形で）、「それどころか、それ以上」の意味になるとです。それぞれに、あなたの言うとうりではない、そんなことは聞きいれられない・・・ことからの転意やろかな。この二つとも各種辞書事典類に収録されとらん言葉やもんで、以上の解釈は当てずっぽうですたい。違っとったらご容赦。しかし、「言う＆聞く」がどちらも同じ意味で使われ、しかも互換性があるとは面白かて思いんしゃれんですか。

おわん＆やかん